Popular Translations
Muhammad Asad
Hence, [warn all men of] the Day when the enemies of God shall be gathered together before the fire, and then shall be driven onward
Arthur John Arberry
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks
Arabic
وَیَوۡمَ یُحۡشَرُ أَعۡدَاۤءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ یُوزَعُونَ ١٩
Transliteration (2021)
wayawma yuḥ'sharu aʿdāu l-lahi ilā l-nāri fahum yūzaʿūn